Xmas 2016 market-1

Xmas 2016 market-2 stall

Xmas 2016 market-3 - choir

 

Evenements - Events

Previous Next

 

Marché de Noël 2016

 

 

L’année dernière, nous avons organisé un Marché de Noël à la Salle des Fêtes à Caylus. Il y avait 27 exposants qui offraient à la vente des objets variés et de bonne qualité. Pendant deux jours le marché a accueilli 500 visiteurs.

Les recettes du ‘Bouton Rouge Café’ pendant le Marché de Noël étaient partager entre Téléthon et L’Association des parents d’élèves de l’école de Caylus. Réparties comme suit :

250€ pour  L’Association des parents d’élèves de l’école de Caylus

360€ pour le Téléthon

Ce dernier montant était un peu plus élevé car il avait une boite ou on pouvait donner de l’argent spécifique pour le Téléthon.   

Le dimanche matin, avant le Marché de Noël, le Bouton Rouge a offert du thé, du café aux participants des événements du Téléthon.

Nous remercions encore une fois tous les bénévoles qui   nous ont aidé avec chaleur et enthousiasme.

 

Christmas market 2016

 

Last year we organised a Christmas Market at the Salle des Fêtes in Caylus. There were 27 exhibitors who offered a wide variety of high quality arts and crafts for sale. During the two days of the market, we welcomed 500 visitors.

The money raised by the Bouton Rouge Café during the market was shared between Téléthon and the Parent Teacher Association of the local school. It was shared as follows:

250€ to the Parent Teacher association

360€ to Téléthon

The second amount was a little more because there was a collection box for Téléthon at the market. On the Sunday morning before the market, Bouton Rouge offered tea and coffee to the participants of the Téléthon event taking place that day.

We thank once again all the volunteers who helped us with such warmth and enthusiasm.

 

 

Calendrier des événements                                Calendar of Events

 

2018                                                                              2018

Poursuite du projet textile basé sur Caylus début                  Continuation of textile project based on early 20th century Caylus.

du 20ème siècle. Développement d'une exposition                Development of a community-based exhibition  which collates photographs,

communautaire rassemblant photographies, souvenirs          memories and textile art.

et art textile.

 

2017                                                                              2017

Développement d'un projet textile basé sur la vie                  Development of a textile project based on life in the village of Caylus at

dans le village de Caylus au début du 20ème siècle.              the beginning of the 20th century.

 

2016                                                                               2016

3 & 4 décembre: Marché de Noël de l’Association                           3rd & 4th December: Bouton Rouge Christmas Market

Bouton Rouge - Salle des Fêtes, Caylus  10h-18h                         at Salle des Fêtes, Caylus 10am - 6pm

 

2015                                                                                2015

janvier et fevrier - Planning - Goutte à Goutte Projet et             January + February - Planning - Drop by Drop Project and Exhibition

Exposition  

 

mars - Début de la Goutte à Goutte Projet                                     March - Start of Drop by Drop Project    

 

août 10 - 22   exposition ouvert + Assemblée Générale                August 10 - 22  exhibition open  + AGM      

 

septembre - Achat par la mairie de Caylus de photo                      September - Purchase by the Mairie of Caylus of digital A1

numérique A1 créés par tous les participants de Goutte à             photo created by all the participants of the Drop by Drop project

Goutte       

octobre - Don de 3.500 euros à WaterAid                                       October - Donation of 3,500 euros to WaterAid

novembre: L'adhésion de la chorale «Hommes sans                     November - Joining of the male choir 'Hommes sans Frontières'

Frontières», un chœur d'hommes, à l'association,                         to the association, Le Bouton Rouge

Le Bouton Rouge             

                                                             

2014                                                                                     2014

avril 13: Marche de Createurs, Parisot                                            April 13th: Creative Market, Parisot

aout: 2x2 Exposition d'Art Textile                                                   August: 2x2 Exhibition of Textile Art

 

2013                                                                                    2013                                                                                     

12 par 12 Projet                                                                  12 par 12 Project

avril: 3 ateliers 12 par 12 Projet                                            April: 3 workshops 12 par 12 Project

aout: Exposition de 12 par 12 Projet                                      August: Exhibition of 12 par 12 Project

septembre: préparation des cartes pour vendre à                   September: Preparation of cards for sale in aid of

l'appui du projet de couture de femmes de L'Inde                   women's sewing projects in India

novembre: Exposition de 12 par 12 Projet                              November: Exhibition of 12 x 12 Project

              

2012                                                                                                2012

juin: Spectacle de danse Cordes sur Ciel                                June: Dance Show in Cordes sur Ciel

juillet: Estivales du Chapeau, Septfonds                                 July: Hat Festival at Septfonds

aout: Assemblée Générale du Bouton Rouge                           August: AGM of Le Bouton Rouge

décembre: Marché de Noël de l’Association Le BoutonRouge       December: Bouton Rouge Christmas Market

                 : Atelier de Couronnes de Noel                                                         : Christmas Wreath workshop

 

2011                                                                                                 2011

juin: Spectacle de L'Association Temps Danse                         June: Dance Show for Temps Danse

décembre: Marché de Noël de l’Association Le BoutonRouge        December: Bouton Rouge Christmas Market

 

2010                                                                                    2010

juin: Bourse aux vêtements                                                             June: Clothes Swap Event

novembre: Événement  pour 'Children in Need'                           November: 'Children in Need' Event

décembre: Atelier couronnes de Noël                                              December: Christmas Wreath Workshop